home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / German.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  117KB  |  948 lines
  1. LocaleID    1031
  2.  
  3. //Treshold Grenzwert
  4. //German string resources file for Hard Drive Inspector
  5. //translated by Tomasi Jürgen (juergen.tomasi@uibk.ac.at)
  6.  
  7.  
  8. //change view popup menu
  9. ID_GENINFO_SCT                Zeigt das Fenster mit allgemeinen HD Informationen\nAllgemeine Information\tAlt+1
  10. ID_ADVINFO_SCT                Zeigt das Fenster mit detaillierten HD Informationen\nDetaillierte Information\tAlt+2
  11. ID_DETAILS_SCT                Zeigt das Fenster mit S.M.A.R.T. Details\nS.M.A.R.T. Details\tAlt+3
  12. ID_PROGNOSIS_SCT            Zeigt das Fenster mit T.E.C. Prognosen der HD’s\nPrognose\tAlt+4
  13. ID_MANAGEMENT_SCT            Zeigt das Fenster mit den HD Management Routinen\nManagement\tAlt+5
  14. ID_OPTIONS_SCT                Zeigt das Fenster mit Programm Einstellungen\nOptionen...
  15. //bars
  16. ID_VIEW_CUSTOMIZE            &Einstellungen
  17. ID_VIEW_TOOLBARS            &Werkzeugleiste
  18. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Statusleiste
  19. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menüleiste
  20. ID_VIEW_NET_BAR                &Netzwerkleiste
  21. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Netzwerk-Toolbar
  22. //outlook bar panes up to 33810
  23. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Netz
  24. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filter
  25. //outlook bar folders up to 33820
  26. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Netzwerk Überblick
  27. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Laufwerke nach Status
  28. //filter types up to 33830
  29. IDC_FILTER_NONE                Alle Festplatten
  30. IDC_FILTER_BAD                Defekte HD's
  31. IDC_FILTER_OVERHEATED        Überhitzte HD's
  32. ID_SHOWMAINWND                Öffnet das Hauptfenster von Hard Drive Inspektor\nÖ&ffne Hard Drive Inspektor
  33. IDS_GENINFO_SCT                Allgemeine Informationen
  34. IDS_ADVINFO_SCT                Detaillierte Informationen
  35. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Details
  36. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognose
  37. IDS_OPTIONS_SCT                Optionen
  38. IDS_FILE_SAVEREP            Bericht speichern
  39. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Kein Gerät mit S.M.A.R.T Unterstützung gefunden \ntechnology.
  40. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Temperatur Diagramm
  41. IDS_POWEROFF_1                Einschalten
  42. IDS_POWEROFF_2                Herunterfahren
  43. IDS_POWEROFF_3                Stand-By Modus
  44. IDS_POWEROFF_4                Ruhezustand
  45. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Datum:
  46. IDS_OK_BTN                &OK
  47. IDS_SMART_NOT_LOADED            Der Treiber 'Smartvsd.vxd' fehlt! Suchen sie ihn und kopieren sie ihn in das Verzeichnis 'Windows\\System\\Iosubsys' und starten sie Windows neu.
  48. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Kann die Datei 'hddsvc.exe' nicht finden! Installieren Sie die Datei im Windows-Systemverzeichnis mit dem Befehl 'hddsvc /Install'.
  49. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Das Service 'HDD Information Service' ist nicht installiert. Installieren Sie die Datei 'hddsvc.exe' im Windows-Systemverzeichnis mit dem Befehl'hddsvc /Install'.
  50. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Das Service 'HDD Information Service' wurde nicht gestartet! Führen Sie den Befehl 'net START hddsvc' auf Befehlszeilenebene aus, um das Service zu starten.
  51. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector kann keine Festplatten finden.
  52. IDS_NO_TEMP_SENS            Kein HD Temperatursensor gefunden.
  53. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Fehlerrate beim Lesen
  54. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Datendurchsatz
  55. IDS_SPIN_UP_TIME            Motorstart Zeit
  56. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Zähler
  57. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Verschobene Sektoren
  58. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  59. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Fehlerrate bei Positionierung
  60. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Positionierungszeit
  61. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Betriebszeit (s, m, oder h)
  62. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Anzahl der Motorstart Wiederholungen
  63. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Kalibrierungsversuche
  64. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Gerät Ein-/Ausschaltzyklen
  65. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft-Read Fehlerrate
  66. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Fehlerrate
  67. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  68. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  69. IDS_TEMPERATURE                Temperatur:
  70. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  71. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  72. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  73. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Fehlerrate
  74. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Fehlerrate beim Schreiben
  75. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Fehler
  76. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Adress Mark Fehler
  77. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  78. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Fehlerkorrektur
  79. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  80. IDS_POWER_ON_MINUTES            Betriebszeit Minuten
  81. IDS_POWER_ON_SECONDS            Betriebszeit Sekunden
  82. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  83. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  84. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  85. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  86. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  87. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Fehlerrate
  88. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  89. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  90. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  91. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  92. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  93. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  94. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  95. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  96. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Lesefehler Wiederholungsrate
  97. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (unbekanntes Attribut)
  98. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC entdeckt
  99. IDS_FLYING_HEIGHT            Flughöhe
  100. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Anzahl nicht korrigierter Lesefehler.
  101. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Daten-Durchsatzleistung der Festplatte.
  102. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Durchschnittliche Zeit des Spindelmotors vom Stillstand bis zu voller Funktion.
  103. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Start/Stop Zyklen des Spindelmotors. Möglicherweise zeigt der RAW-Wert die Gesamtanzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge der HD's an.
  104. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Anzahl der Sektoren, die in den reservierten Bereich verschoben wurden.
  105. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  106. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Anzahl der Positionierungsfehler (Seek). 
  107. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Geschwindigkeit der Positionierungsbefehle. Zeigt wie schnell der HD-Kopf auf verschiedenen Sektoren positioniert werden kann.
  108. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Anzahl der Stunden im Power-on Status. Der Wert zeigt die gesamt Stunden (, Minuten, oder Sekunden - je nach Hersteller) im eingeschalteten Zustand.
  109. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Anzahl der Versuche den Spindelmotor zu starten, falls der erste Versuch fehlgeschlagen ist.
  110. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC        Anzahl der Kalibrierversuche des Gerätes.
  111. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Anzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge (auch Ruhezustand und Start/Stop Vorgänge) des Gerätes.
  112. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Häufigkeit von "Programm" Fehlern während des Lesevorgangs
  113. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Fehlerrate die durch einen heftigen Stoß auftritt.
  114. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Anzahl der Power-On/Off Zyklen (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  115. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Anzahl, wie oft die HD-Köpfe in die Park- oder Arbeitsposition gebracht wurden.
  116. IDS_TEMPERATURE_DSC            Aktuelle Festplattentemperatur in Grad Celsius (°C).
  117. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    Anzahl der Versuche Sektoren zu verschieben (auch erfolglose Versuche).
  118. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    Anzahl der Sektoren die nach einem erfolglosen Leseversuch in Reservesektoren verschoben werden sollen.
  119. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC Anzahl unkorrigierter Fehler
  120. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Anzahl der Datentransfer Fehler im Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) Modus.
  121. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Anzahl nicht korrigierter Schreibfehler.
  122. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC        Häufigkeit von "off track" Fehlern
  123. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Anzahl von "Data Address Mark" (DAM) Fehlern (oder Firmenspezifisch)
  124. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Häufigkeit von ECC Fehlern (Maxtor: ECC Fehler)
  125. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Anzahl durch Software ECC korrigierter Fehler
  126. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC        Häufigkeit von "thermal asperity" Fehlern
  127. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Menge an Hochstrom für Motor Spin-Up
  128. IDS_SPIN_BUZZ_DSC            Menge an "buzz routines" für Motor Spin-Up
  129. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  130. IDS_DISK_SHIFT_DSC            Shift of disk volume relate to axis of spindle. Actual value of attribute is in field raw. The shift could happen as a result of heavy hit on device, by device fall or otherwise.
  131. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        G-Sense / Shock-Sense Fehlerrate: Tritt bei einem heftigen Stoß oder Schlag auf die HD auf.
  132. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  133. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  134. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  135. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  136. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  137. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  138. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  139. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  140. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  141. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (unbekanntes Attribut)
  142. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Anzahl an ECC on-the-fly Fehlern
  143. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Abstand der Plattenköpfe von der Oberfläche
  144. IDS_TEMPEXCEED                WARNUNG! Die Temperatur der Festplatte '%s' überschreitet den Grenzwert!!!
  145. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector meldet T.E.C. an Festplatte '%hdd' am Computer '%comp'.
  146. IDS_TOADMIN                Administrator
  147. IDS_CANTSEND_EMAIL            Fehler beim versenden einer EMail. Überprüfen sie die EMail Einstellungen. Fehler Nummer = %d.
  148. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WARNUNG!\n\nDer Wert des S.M.A.R.T. Attributes '%s' erreicht seinen Grenzwert. Es wird dringend empfohlen alle Daten von der Festplatte '%hdd' zu sichern und diese so schnell als möglich auszutauschen.\n\nMit besten Empfehlungen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  149. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Drücken Sie diese Schaltfläche, um die EMail-Einstellungen von Hard Drive Inspector zu testen.
  150. IDS_SAMPLE_EMAIL            Eine einfache Testmail von Hard Drive Inspector.\n\nMit besten Empfehlungen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  151. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector überwacht Festplatte '%hdd' am Computer '%comp'.
  152. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Der Wert des S.M.A.R.T. Attributes '%s' erreichte seinen Grenzwert. Es wird dringend empfohlen alle Daten von der Festplatte '%hdd' zu sichern und diese so schnell als möglich auszutauschen.
  153. IDS_NOTDEFINED                Es sind zu wenig Informationen für eine sichere Prognose vorhanden.
  154. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            Grenzwert erreicht!!!
  155. IDS_NOTDEFINED2                nicht definiert
  156. IDS_HDDTYPE_LBL                Anschluss:
  157. IDS_TECTIME_LBL                T.E.C. Datum:
  158. IDS_CAPACITY_LBL            Kapazität:
  159. IDS_FREESPACE_LBL            Freier Speicherplatz:
  160. IDS_WORKMODE_LBL            Arbeitsmodus:
  161. IDS_TEMP_LBL                Die aktuelle Temperatur ist
  162. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  163. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Wert
  164. IDS_VIEWDIAG_LBL            Zeige Diagramm
  165. IDC_MINUTES_STC                Minuten
  166. IDS_BEST_VAL                Bester
  167. IDS_CURRENT_VAL                Aktueller
  168. IDS_THRESHOLD_VAL            Grenzwert
  169. IDS_WORST_VAL                Schlechtester
  170. IDS_RAW_VAL                Raw
  171. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WARNUNG!\nHard Drive Inspector erkennt, dass die Festplatte '%s' kurz vor einer Fehlfunktion steht!\nMöchten Sie die S.M.A.R.T. Informationen sehen?
  172. IDS_VERSION2_STC            Version %major.%minor build #%_build_
  173. IDS_THANK_STC                Danke, dass Sie Hard Drive Inspector ausprobiert haben!
  174. IDS_REGISTEREDTO            Registriert auf:
  175. IDC_LANGUAGE_LBL            Sprachauswahl
  176. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivieren
  177. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Geben Sie hier ihren Aktivierungscode ein:
  178. IDS_OK                    &OK
  179. IDS_CANCEL                &Abbrechen
  180. ID_HELP_PURCHASE            Kaufen Sie eine Lizenz, um Hard Drive Inspector zu nutzen\n&Kaufen
  181. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Geben Sie den Aktivierungscode ein, um die Einschränkungen der Testversion zu entfernen.\n&Aktivieren
  182. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kann den Registrierschlüssel '%s' nicht öffnen. Fehlernummer '%d'.
  183. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Sie müssen Hard Drive Inspector neu starten, um die Einschränkungen der Testversion zu entfernen. Möchten Sie Hard Drive Inspector jetzt beenden?
  184. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Die Testperiode ist beendet! Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen. Das Programm wird nun geschlossen.
  185. IDS_REGISTERNOW                Registrieren Sie sich jetzt!
  186. IDS_VERSION_STC                Version %major.%minor
  187. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ Tag(e) restliche Evaluierungszeit 
  188. IDS_REG_BTN                &Registrieren
  189. IDS_EXIT_BTN                E&xit
  190. IDS_EVAL_BTN                &Weiter
  191. IDS_TRIAL_MESSAGE            Die Testversion ist ausschließlich für Testzwecke zu verwenden.\nJede anderweitige Nutzung bedarf einer Lizenz.
  192. IDS_DISCOUNT_STC            Wenn Sie Hard Drive Inspector in den ersten 3 Tagen wärend der Testperiode registrieren lassen, gewähren wir Ihnen einen Rabat von 10%. Verwenden Sie die "Registrieren" Schaltfläche, um diesen Rabatt zu erhalten.
  193. IDS_EVAL_EXPIRES            Ihre Testperiode ist beendet. Wollen Sie Hard Drive Inspector weiterhin benutzen, müssen Sie ihre Kopie registrieren lassen.
  194. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperatur Diagramm für Festplatte %d (%temp)
  195. IDS_EMAILRPT_BTN            EMail Report
  196. IDS_HELP_BTN                Hilfe
  197. ID_FILE_IMPORT                Lade die HD History-Datei \n&Importieren...\tCtrl+O
  198. ID_FILE_EXPORT                Sichere die HD History in die Datei\n&Exportieren...\tCtrl+S
  199. ID_FILE_EXIT                Beendet die Anwendung und fordert zum Sichern der Einstellungen auf\nE&xit
  200. ID_HELP_ABOUT                Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright\nÜ&ber Hard Drive Inspector...
  201. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Anpassen der Werkzeugleisten und Menüs.\n&Anpassen
  202. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS        Werkzeugleisten zurücksetzen
  203. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Zeige/verstecke die Kopfleiste\n&Kopf&leiste
  204. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Zeige/verstecke die Kurzbefehle\n&Kurzbefehle
  205. ID_HELP_CONTENTS            Zeigt das Inhaltsverzeichnis der On-Line Dokumentation.\n&Hilfe
  206. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Zeigt den Tipp des Tages\n&Tipp des Tages
  207. ID_HELP_HOMEPAGE            Öffnet die Homepage von Hard Drive Inspector\nBesuche die Hard Drive Inspector Home&page
  208. ID_FILE_SAVEREP                Speichert alle HD Infos in einen Textreport\n&Speichere Report\tCtrl+R
  209. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Beim Start von Windows ausführen.
  210. IDS_HDD_LBL                 (Festplatte %d)
  211. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            Aktueller Status: 
  212. IDS_OK_LBL                OK
  213. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Überprüfe S.M.A.R.T. Attribute alle
  214. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  215. IDS_DANGER_LBL                Gefahr
  216. IDS_ACTION_STS_GOOD            Es sind keine Eingriffe nötig, um Datenverlust zu vermeiden.
  217. IDS_ACTION_STS_WARNING            Derzeit sind noch keine Eingriffe nötig, um Datenverlust zu vermeiden, jedoch sollten sie die HD genauer beobachten.
  218. IDS_ACTION_STS_BAD            Es wird dringend empfohlen, alle wichtigen Daten auf dieser HD zu sichern!
  219. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Es wird dringend empfohlen alle Daten auf eine andere HD zu sichern und die aktuelle HD nicht mehr zu verwenden.
  220. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritische HD Temperatur:
  221. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Überprüfung alle
  222. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Kühlen Sie die HD, um Datenverlust zu vermeiden.
  223. IDC_STARTEDLBL_STC            Überwachung gestartet am:
  224. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Letzte Überprüfung am:
  225. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Datum:
  226. IDC_DISKDATE_STC            HD in Verwendung seit:
  227. IDC_DISKDATE_STC2            Das Datum, wann sie diese HD zum ersten mal benutzt haben:
  228. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Das Diagramm zeigt eine Aufzeichnung der Attribut-Werte.\nDoppelklick, um Details anzuzeigen.
  229. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Aktuelle HD Temperatur ist %s.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Die Temperatur der HD ist zu hoch. Dies könnte einen Defekt verursachen!
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Die Leistung und Zuverlässigkeit der HD-Parameter sind innerhalb der erlaubten Limits.
  232. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Die Leistung und Zuverlässigkeit der HD-Parameter sind kritisch.
  233. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Die Leistung und Zuverlässigkeit einiger HD-Parameter sind fehlerhaft.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Die Leistung und Zuverlässigkeit einiger HD-Parameter haben ihr T.E.C. erreicht.
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    Lebensdauer kritisches Attribut
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    Online Statistik Attribut
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    Leistungsattribut
  238. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        Fehlerrate 
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        Ereigniszähler
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    Autokorrektur Attribut
  241. IDS_REPORT_SBJ                Ein Bericht von Hard Drive Inspector Version %major.%minor (Build %build)
  242. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klicken sie auf das Icon, um mehr Informationen über das Attribut zu erfahren.
  243. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klicken sie auf das Icon, um Zusatzinformationen auszublenden.
  244. IDC_ONCRITICAL_STC            Bei kritischer Temperatur:
  245. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Ton bei Warnung
  246. IDC_BLINKICON_CHK               Meldung und blinkendes Icon
  247. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Programm starten
  248. IDC_CHOOSEATTR_STC            Wählen Sie ein Attribut für eine Prognose:
  249. IDC_NOATTRTOPREDICT            Es gibt keine Attribute, um eine Prognose zu erstellen.
  250. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Alte Werte
  251. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        Grenzwertlinie
  252. IDS_LEGEND_TREND            Trendlinie
  253. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Dieses Datum kann nicht vor dem '%s' und nach der Startzeit der S.M.A.R.T. Überwachung sein.
  254. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  255. IDS_PROGN_NOTDEFINED            nicht definiert
  256. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Warnung
  257. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Geben Sie hier das Datum ein, wann die Festplatte zum ersten mal verwendet wurde. Im Allgemeinen erlaubt dies eine sofortige Prognose gleich nach dem Start von Hard Drive Inspector. Es erhöht auch die Zuverlässigkeit der Prognose.
  258.  
  259. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        Es konnte kein Temperatursensor gefunden werden!
  260. IDS_HDDNAME_LBL                HDD Model:
  261. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Report speichern unter ...
  262. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Aktion bei kritischer Änderung
  263. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Programm Ausführung bei kritischen Änderungen
  264. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            nicht verfügbar
  265. ID_COMMIT_BTN                An&wenden
  266. ID_ROLLBACK_BTN                &Abbrechen
  267. IDS_CANTCONNECT_MSG            Keine Verbindung zum Remote-Computer '%comp' möglich.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  268. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Markieren Sie diese Option, um Einträge in die Windows 'Ereignisanzeige\Anwendung' zu schreiben. Nur möglich unter MS Windows NT/2k/XP/2003.
  269. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d Tag(e) übrig)
  270. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector hat die Überwachung der HD's begonnen.
  271. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector wurde geschlossen.
  272. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Die HD '%s' ist überhitzt. Die aktuelle Temperatur ist %temp.
  273. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WARNUNG!\nHard Drive Inspector erkennt, dass die HD '%s' kurz vor einer Fehlfunktion steht!
  274. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WARNUNG!\nDer Wert '%s' des S.M.A.R.T. Attributes der HD '%hdd' wechselte seinen Wert auf %d.
  275. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Der Wert '%s' des S.M.A.R.T. Attributes der HD '%hdd' veränderte seinen Wert auf %d.\nWollen Sie eine detaillierte S.M.A.R.T. Information sehen?
  276. IDS_SHOWSERIE_MNU            Zeige ältere Werte
  277. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Keine HD gefunden, die S.M.A.R.T. unterstützt.
  278. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Keine EMail-Adresse gefunden, um den Report zu senden! Möchten Sie eine Adresse angeben?
  279. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Sind sie sicher, den Computer bei kritischer Temperatur in den 'Stand-By' Modus zu versetzen?
  280. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        Lebensdauer
  281. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        Online Statistik
  282. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        Leistung
  283. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            Fehlerrate
  284. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        Meldungszähler
  285. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        Autokorrektur
  286. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logische Laufwerke
  287. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Bezeichnung: %s
  288. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Dateisystem: %s
  289. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Gesamter Speicherplatz: %d MB
  290. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Freier Speicherplatz: %d MB (%perc% in Verwendung)
  291. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Komprimiert:
  292. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Zeige eine Meldung
  293. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Einen Bug an das AltrixSoft Support-Team melden\n&Sende einen Fehler-Bericht
  294. IDS_NOMAIL_MSG                Kann Library 'MAPI32.dll' nicht laden. Keine EMail kann versendet werden.
  295. IDS_BUGREPORT_SBJ            Ein Fehlerbericht von Hard Drive Inspector Version %major.%minor (Build %build)
  296. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Dieser Bericht wurde durch Hard Drive Inspector erzeugt.\nBitte beschreiben Sie hier das Problem:\n
  297. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kann das Verzeichnis '%s' nicht erzeugen. Fehlernummer ist %d.
  298. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support-Team
  299. IDS_GENERALVIEW_DESC            Allgemeine Informationen über die Festplatten ihres Systems und ihr aktueller Status.
  300. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Detaillierte Information über die Festplatten ihres Systems.
  301. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Alle S.M.A.R.T. Attribute der HD. Die Informationen sind nach HD's gruppiert.
  302. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Liste der S.M.A.R.T. Attribute, die ihren Wert verändert haben. Die Information ist nach HD's gruppiert.
  303. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        TXT - Text Datei
  304. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML Datei
  305. IDS_GIGABYTE                GB
  306. IDS_MEGABYTE                MB
  307. IDS_SHOWHELP_TITLE            Hilfe System
  308. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klicken Sie auf diesen Balloon, um Hilfe für '%s' anzuzeigen.
  309. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service wurde nicht erfolgreich registriert! Starten Sie den Rechner neu und installieren Hard Drive Inspector erneut.
  310. IDS_NOTHINGTOSHOW                Es gibt keine HD, die in dieser Ansicht angezeigt werden kann.
  311.  
  312. IDS_RELIABILITY                Zuverlässigkeit:
  313. IDS_PERFORMANCE                Leistung:
  314. IDS_DRIVESBY_STS            &Laufwerke nach Status
  315. IDC_DAYLETTER                d
  316. IDC_HOURLETTER                h
  317. IDC_MINUTELETTER            m
  318. IDC_SECONDLETTER            s
  319. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  320. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  321. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  322. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  323. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  324. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  325. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            HD Geschwindigkeit
  326. IDS_SENDMINIDUMP            Es gab einen schweren Fehler, das Programm muss geschlossen werden.\nMöchten Sie einen Bericht an die Entwickler von 'Hard Drive Inspector' senden? Danke für Ihre Mitarbeit.
  327. IDS_NOTREGISTERED            Diese Kopie von Hard Drive Inspector ist nicht registriert!
  328. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Durchsuchen...
  329. IDS_TEMP_IS                %hdd Temperatur bei %d
  330. IDS_MAILSENT                Die EMail wurde erfolgreich versandt.
  331. IDS_MAILUNSENT                Die EMail wurde nicht versandt.
  332. IDS_SENDING_ERR                Beim Versenden der Meldung ist ein Fehler aufgetreten, Fehler: %err\nBeschreibung: %descr,\nAntwort: %resp
  333. IDS_SET_SMTP_SETTINGS            Möchten sie SMTP-Mail Einstellungen vornehmen?
  334. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Wählen Sie ein Laufwerk
  335. IDC_DRIVES_LBL                &Laufwerke:
  336. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Ändere Laufwerkskennung
  337. IDC_CHANGELABEL_LBL            Geben Sie hier eine neue Laufwerkskennung für das logische Laufwerk '%c:\' ein:
  338. IDS_ATTRHISTORY                %s's ältere Werte
  339. IDS_NOTESTC                Diagramm Beschreibung:\ngelbe Kurve - die älteren Werte;\nblaue Kurve - Trend;\nrote Line - Grenzwert.
  340. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d Prognose-Diagramm:
  341. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  342. IPS_NOCHANGES                OK (keine Änderungen)
  343. IPS_SOMECHANGES                Attribut wurde geändert
  344. IPS_DANGCHANGES                Kritische Änderungen
  345. IPS_PRETECWARN                T.E.C. Vorwarnung
  346. IPS_TECWARN                T.E.C. Warnung
  347. //details view column names up to 36120
  348. IDS_NAME_COL                Attribut Name:
  349. IDS_STATE_COL                Aktueller Status
  350. IDS_VALUE_COL                Wert
  351. IDS_ATTRFLAGS_COL            Bemerkung
  352. //option group names up to 36130
  353. IDS_MISC_OPT                Verschiedenes
  354. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. Überwachung
  355. IDS_DISK_OPT                Laufwerk %d
  356. IDS_TEMP_OPT                Temperatur
  357. IDS_REPORT_OPT                Berichte versenden
  358. IDC_CLOSE_BTN                Schließen
  359. IDC_SECONDS_STC                Sekunden
  360. IDC_EMAILRPT_LBL            EMail Berichte an:
  361. IDS_TIP_DLG                Tipp des Tages
  362. IDC_NEXTTIP                &Nächster Tipp
  363. IDC_STARTUP                &Zeige Tipps beim Programmstart
  364. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Wussten Sie...
  365. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tipps Datei existiert nicht im angegebenen Verzeichnis!
  366. ID_REG_BTN                &Registrieren
  367. ID_EXIT_BTN                &Beenden
  368. ID_EVAL_BTN                &Weiter
  369. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr für Laufwerk %d
  370. IDS_CHMHELP_DLG                Hilfe - %s Seite
  371. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HD ist Überhitzt ...
  372. IDC_OVERHEAT_STC            WARNUNG! Die Temperatur der HD '%s' überschreitet den Grenzwert!!!
  373. IDC_YOURCOMP_STC                Der Computer wird in %d Sekunden in den 'Stand-By' Modus geschaltet...
  374. IDS_NET_MNU                Net
  375. IDS_SENDREP_IFNOSMART            Hard Drive Inspector kann mit den installierten HD Typen nichts anfangen. Möchten Sie einen Bericht an das AltrixSoft Support-Team senden, um das Problem in Zukunft zu beseitigen?
  376. IDS_NOSMART_BODY            Einige HD's werden nicht als S.M.A.R.T. tauglich erkannt...
  377. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC            Ein S.M.A.R.T. Attribut hat seinen Grenzwert erreicht.
  378. IDS_ACTION_TEC                Sichern Sie alle wichtigen Daten dieser HD und versuchen Sie das Gerät nicht mehr zu verwenden. 
  379. IDS_ACTION_TEC                Sichern Sie alle wichtigen Daten dieser HD und versuchen Sie das Gerät nicht mehr zu verwenden.
  380. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG            Eine neue HD wurde an das System angeschlossen.
  381. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL            Neue Hardware gefunden.
  382. IDS_DEVICEREMOVE_MSG            '%s' Festplatte wurde vom System entfernt.
  383. IDS_DEVICEREMOVE_TTL            Hardware wurde entfernt
  384. IDS_UNKNOWN_STC                unbekannt
  385. IDS_FIXED                eingebaut
  386. IDS_INTERFACE_LBL            Schnittstelle:
  387. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED        Sie haben nicht genügend Rechte, um auf das HD-Information Service am Computer '%comp' zugreifen zu können. Wenden Sie sich an den System-Administrator.
  388. IDS_UNKNOWN_ERROR            Ein unbekannter Fehler ist während der Ausführung der Methode '%method' aufgetreten. Der Fehler war %u.
  389. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            Remote-Computer '%comp' wurde nicht gefunden oder das RPC Service wird nicht ausgeführt.
  390. ID_ADD_MACHINE                Auf dem Computer installieren
  391. ID_CONNECT_TO_MACHINE            Mit dem Computer verbinden
  392. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE        Vom Computer trennen
  393. ID_DELETE_MACHINE            Vom Computer deinstallieren
  394. ID_ADD_COMPUTER                Computer hinzufügen
  395. IDC_CLM_COMPNAME            Computer Name
  396. IDC_CLM_NETSTATUS            Netzwerk-Status
  397. //net comps tree list columns up to 36195
  398. IDC_CLM_STATUS                Status
  399. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  400. IDC_CLM_HDD                HD
  401. IDC_CLM_CAPACITY            Größe
  402. IDC_CLM_DEATHTIME            T.E.C. Datum
  403. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatur
  404. IDS_CANTINSTALL_MSG            Kann hddinfo.msi am Remote-Computer '%comp' nicht installieren.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  405. IDS_CANTUNINSTALL_MSG            Kann hddinfo.msi nicht vom Remote-Computer '%comp' deinstallieren.\nDie Fehlermeldung lautet: %s
  406. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi wurde erfolgreich am Remote-Computer '%comp' installiert.
  407. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi wurde erfolgreich vom Remote-Computer '%comp' deinstalliert.
  408. IDS_ALREADYINLIST_MSG            Kann den Computer '%comp' nicht doppelt in die Liste aufnehmen.
  409. //net connection statuses up to 36210
  410. IDS_DISCONNECTED_STS            getrennt
  411. IDS_CONNECTING_STS            verbinde...
  412. IDS_CONNECTED_STS            verbunden
  413. IDS_INSTALLING_STS            installiere
  414. IDS_UNINSTALLING_STS            deinstalliere
  415. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp Computer sind Online\n%hdd HD's werden überwacht
  416. IDS_NO_LOGIN                Kein Standard Login, Anmeldung nach Erscheinen der Dialog-Box ist fehlgeschlagen. Es wurde keine Meldung gesendet.
  417. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Kein gültiger Lizenzcode wurde gefunden! Das Programm wird beendet.
  418. IDS_REGISTERED                Diese Kopie ist Registriert.
  419. IDC_LOOKIN                Suche in:
  420. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  421. IDC_SELECT_COMPUTER            Computerauswahl
  422. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Es konnte keine Domain Information gefunden werden!
  423. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (Keine)
  424. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALLE DOMAINS)
  425. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigungen das 'HDDInfo' Service am Remote-Computer '%comp' zu installieren.
  426. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        hddinfo.msi kann im Verzeichnis '%s' nicht gefunden werden. Versuchen Sie den richtigen Pfad unter Optionen anzugeben und überprüfen Sie, ob die Datei vom Remote-Computer zugänglich ist. 
  427. IDS_ACTIVATE                Aktivieren
  428. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Es kann keine weitere (De-)Installation erfolgen, solange ein (De-)Installations-Prozess auf dem Computer %comp läuft.
  429. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDD is auf dem Remote Computer %comp nicht registriert! Bitte installieren sie 'hddinfo.msi' manuell.
  430. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Das HDDInfo Packet ist auf dem Remote-Computer %comp nicht installiert.
  431. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Kann das Packet 'hddinfo.msi' nicht von '%from' nach '%to' kopieren.
  432. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Ein interner, kritischer und unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Melden sie diesen Fehler an den von technischen Support von Microsoft.
  433. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDD ist am lokalen Computer nicht registriert. Führen sie bitte den Befehl "regsvr32 HDDInfo.dll' aus.
  434. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Das HDD Info Service ist bereits auf %d Computern installiert. Wenn sie weitere gleichzeitige Verbindungen zum HDD Infoservice auf dem Remote-Computer benötigen, können sie weitere Lizenzen über das Menü 'Über\Kaufen' online erwerben.
  435. IDS_NOPACKAGE_MSG            Die Datei 'hddinfo.msi' wurde im aktuellen Verzeichnis nicht gefunden.
  436. IDC_SENDERNAME_LBL            Name:
  437. IDC_SENDERADDRESS_LBL            E-mail Adresse:
  438. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentifizierungsmethode:
  439. IDC_SENDERUSERNAME_LBL            Benutzername:
  440. IDC_SENDERPASS_LBL            Passwort:
  441. IDC_HOSTNAME_LBL            Adresse:
  442. IDC_PORTNUMBER_LBL            Port Nummer:
  443. IDC_TESTEMAIL_BTN            Sende ein Test EMail
  444. IDC_SERVER_STC                Server
  445. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  446. //SMTP messages up-to 36350
  447. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unerwartete SMTP-Login Antwort, Letzte Antwort: %1
  448. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  449. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  450. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  451. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unerwartete 'EHLO' Antwort, Letzte Antwort: %1
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unerwartete 'HELO' Antwort, Letzte Antwort: %1
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unerwartete 'QUIT' Antwort, Letzte Antwort: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unerwartete 'MAIL FROM' Antwort, Letzte Antwort: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unerwartete 'DATA' Antwort, Letzte Antwort: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unerwartete 'Ende der Nachricht' Antwort, Letzte Antwort: %1
  457. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Datei ist für den Transfer zu groß!
  458. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Kann 0 Byte große Datei nicht versenden.
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unerwartete 'RCPT TO Antwort, Letzte Antwort: %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unerwartete 'AUTH LOGIN' Antwort, Letzte Antwort: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unerwartete 'AUTH LOGIN' Benutzername Anfrage, Letzte Antwort: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unerwartete 'AUTH LOGIN' Benutzername Antwort, Letzte Antwort: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unerwartete 'AUTH LOGIN' Passwort Anfrage, Letzte Antwort: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unerwartete 'AUTH LOGIN' Passwort Antwort, Letzte Antwort: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unerwartete 'AUTH PLAIN' Antwort, Letzte Antwort: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unerwartete 'AUTH PLAIN' Benutzername Anfrage, Letzte Antwort: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unerwartete 'AUTH PLAIN' Benutzername Antwort, Letzte Antwort: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unerwartete 'AUTH PLAIN' Passwort Anfrage, Letzte Antwort: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unerwartete 'AUTH PLAIN' Passwort Antwort, Letzte Antwort: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unerwartete 'CRAM-MD5' Antwort, Letzte Antwort: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unerwartete 'CRAM-MD5 digest' Antwort, Letzte Antwort: %1
  472. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Kann NTLM Authentifizierung nicht durchführen
  473. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Fehler bei base64 Decodierung
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Fehler bei base64 Verschlüsselung
  475. IDC_ENCODING_LBL                    Standard EMail Codierung:
  476. IDS_SUBJECT_OVERHEATED                    Hard Drive Inspector entdeckt eine Überhitzung von '%hdd' HDD auf der Workstation '%comp'.
  477. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY                WARNUNG!\n\nDie '%s' HDD ist überhitzt! Die aktuelle Temperatur ist %temp. Kühlen sie die HDD, um Datenverlust zu vermeiden.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  478. IDS_DAYSPAST_LBL                    (%d Tag(e) vergangen)
  479. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT                    Hard Drive Inspector hat den Status der Festplatten überprüft und wurde beendet.
  480. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Fehlerrate
  481. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Fehlerrate
  482. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector wird geladen. Bitte warten...
  483. IDS_INVALID_KEY                Der eingegebene Lizenzcode ist ungültig.
  484. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Fehlerbericht senden
  485. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Möchten sie einen Fehlerreport an das AltrixSoft Team senden?\nWählen sie den Inhalt des Reportes. Diese EMail könnte einen verschlüsselten Report enthalten, S.M.A.R.T. Information in der Registry gespeichert, sowie 'log.err' welches die Fehlermeldungen während der Programmausführung beinhaltet. Über den Inhalt des Berichtes erfahren sie mehr in der Report-Datei, wenn sie 'Speichere Report' auswählen.
  486. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  487. IDC_SLOWER_STC                \nLangsamer/Leiser
  488. IDC_FASTER_STC                \nSchneller/Lauter
  489. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Aktueller Level:
  490. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  491. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  492. IDC_MAXPOWER_STC            Maximale Performance
  493. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Aktueller Level:
  494. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  495. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      HD's management Routinen. Gruppierung nach HD's
  496. IDC_AAM_LEVEL0                Firmenspezifisch
  497. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  498. IDC_AAM_LEVEL2                minimaler Geräuschepegel (acoustic emanation level)
  499. IDC_AAM_LEVEL3                mittlerer Geräuschepegel intermediate acoustic level
  500. IDC_AAM_LEVEL4                maximale Performance
  501. IDC_APM_LEVEL0                minimaler Energieverbrauch im Stand-By Modus
  502. IDC_APM_LEVEL1                mittlerer Energieverbrauch im Stand-By Modus
  503. IDC_APM_LEVEL2                minimaler Energieverbrauch ohne Stand-By Modus
  504. IDC_APM_LEVEL3                mittlerer Energieverbrauch ohne Stand-By Modus
  505. IDC_APM_LEVEL4                maximale Performance
  506. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Wollen sie den automatischen geregelten Geräuschpegel der '%HDD' HD auf den Wert '%1' setzen?
  507. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Wollen sie die erweiterte Energieverwaltung (advanced power management) der '%HDD' HD auf den Wert '%1' setzen?
  508. IDC_SELCOMP_STC            &Wählen sie den Computer Namen oder die IP Adresse:
  509. IDC_TIMELEFT_LBL            Geschätzte Restzeit:
  510. IDC_TRANSFERRATE_LBL            Transfer Rate:
  511. IDC_FILEDOWN_CAPTION            Datei herunterladen
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS         %1 von %2
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED        Verbunden mit %1
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME        Ermittle den Namen: %1
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME        Auflösung des Namens nach %1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        verbinde mit %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING        Umleitung nach %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Empfange Dateiinformationen
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Ein Fehler ist beim Parsen der URL aufgetreten: %s
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR        Ein Fehler ist während des Versuches die Datei herunter zu laden aufgetreten, Fehler:%1
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Ein Fehler ist während der Verbindung zum Server aufgetreten, Fehler:%1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND        %1 Bytes/Sek
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sek
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Die Datei '%1' existiert bereits.\nMöchten sie diese ersetzen?
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN        Ein Fehler ist während des Öffnens der herunter zu ladenden Datei aufgetreten, Fehler:%1
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Transfer wird abgebrochen
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK        Ein Fehler während der Positionierung zum Dateiende der herunter zu ladenden Datei ist aufgetreten, Fehler:%1
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Konnte keine gültige Antwort vom Server erhalten, Fehler:%1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Konnte keine gültige HTTP Antwort vom Server erhalten, Antwort Code:%1
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE        Ein Fehler ist während des Herunterladens der Datei aufgetreten, Fehler:%1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% von %2 fertig gestellt
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Datei wird herunter geladen
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 von %2
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sek
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sek
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 kopiert)
  541. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Überprüft auf neue Updates.\nSuche Updates
  542. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Kann keine Versionsinformationen über die neuesten Updates erhalten.
  543. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Kann die neuesten Updates nicht herunterladen.
  544. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Möchten sie die herunter geladenen Updates von %prod installieren?
  545. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Kann die herunter geladenen Updates von %path nicht starten. Fehler: %err.
  546. IDS_NOUPDATES_MSG            Sie haben die neuesten Produktupdates von %prod bereits installiert.
  547. IDC_POWER_ON_TIME            Betriebszeit:
  548. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h Stunden (%d Tage)
  549. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  550. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  551. IDS_TIME_SCALE                Aktuelle Zeitskala (%s)
  552. IDS_TS_10SECS                10 Sekunden
  553. IDS_TS_MINUTE                1 Minute
  554. IDS_TS_10MINS                10 Minuten
  555. IDS_TS_HOUR                    1 Stunde
  556. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Betriebszeit' S.M.A.R.T. Attribut ist unter den Grenzwert gefallen. Dies ist kein bedrohlicher Parameter, sondern bedeutet, dass die Platte sehr lange in Betrieb war und möglicherweise ersetzt gehört, um möglichen Problemen der Datenintegrität sowie Performance vorzubeugen.
  557. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. Attribut ist unter den Grenzwert gefallen. Dies ist kein bedrohlicher Parameter, jedoch sollten sie die HD eventuell austauschen, um möglichen Problemen der Datenintegrität sowie Performance vorzubeugen.
  558. IDC_TIME_SCALE                Zeitskala
  559. IDS_SENDINGMAIL                versende EMail...
  560. IDS_CHOOSEEMAIL                Welche EMail soll zum Versenden des Reportes verwendet werden?
  561. IDS_ERROR_RATE                Fehlerrate:
  562. IDC_BASICMODE                Ändert das Benutzerinterface in den einfachen Modus\nEinfacher Modus\tAlt+E
  563. IDC_ADVANCEDMODE            Ändert das Benutzerinterface in den fortgeschrittenen Modus\nFortgeschrittener Modus\tAlt+F
  564. IDC_FILTER_STC                Filterung nach Attribut (flag):
  565. IDC_FILTER_CMB                kein Filter;bedrohliche Attribute;Performance Attribute;Fehler Attribute;andere
  566. IDC_NETSEND_CHK                Sende Netzwerk Warnungsmeldung
  567. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nGeben sie den Namen des Computers ein, an den die Meldung gesendet werden soll:
  568. IDC_TEST_BTN                Sende eine Testmeldung
  569. IDS_WARNING_LBL                WARNUNG
  570. IDC_EMAILSEND_CHK            Sende EMail Warnmeldung
  571. IDC_STANDBY_CHK                Schalte Computer auf Stand-By
  572. IDC_SETTINGS_BTN            Einstellungen...
  573. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    'Net Send' Einstellungen...
  574. IDC_SHOWTEC_CHK                Anzeige von HDD's 'death time' Abschätzung
  575. IDS_EMAILRPT_DLG            EMail Einstellungen...
  576. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Authentifizierung Einstellungen...
  577. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Einstellungen
  578. IDC_SMTPAUTH_STC            Authentifizierung
  579. IDC_SMTPUSER_STC            Benutzer
  580. IDC_TEST_STC                Test
  581. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        Die eingegebene EMail-Adresse scheint ungültig zu sein. Möchten sie dies ändern?
  582. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        zu wenig Daten für eine Prognose
  583. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (gut)
  584. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (Warnung)
  585. IDS_PARAM_BAD                %d%% (schlecht)
  586. IDS_DRIVE_TEMP_STC            HD's Temp
  587. IDS_CRIT_TEMP_STC            kritische Temp (%d)
  588. IDS_NETSEND_SET                'Net Send' Einstellungen
  589. IDS_DISKMAN_SET                Fortgeschrittenes Disk Management
  590. IDS_LIMIT_TRIAL                Limitierung der Trial-Version.\nDie Trial-Version zeigt nur die Informationen der ersten Festplatte.
  591. IDS_PURCHASE                Kaufe %s um hier alle Informationen zu sehen!
  592. IDS_UNKN_LBL                Unbekannt
  593. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  594. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Die Festplatte kann ihren aktuellen Zustand nicht anzeigen.
  595. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Die Festplatte arbeitet im %cur_mode, wobei der beste Modus %opt_mode wäre. Das könnte der Grund für die schlechte Plattenleistung sein.
  596. IDS_NONAME                    no-name
  597. IDS_ACTION_NOTOPT            Überprüfen sie die Festplatteneinstellungen im BIOS und installieren sie den neuesten Treiber für den IDE Kontroller.
  598. IDC_REQ_AUTH_CHK            Der Server benötigt eine Authentifizierung
  599. IDS_PARAM_UNKNOWN            unbekannt
  600. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Der ausgewählte Level wurde von der Festplatte nicht unterstützt.
  601. IDS_LIMIT_FREE                Limitierung der freien Version.\nDie freie Version zeigt nur die Informationen der ersten Festplatte.
  602. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Deaktivierte und versteckte Punkte sind nur in %pro_prod möglich.
  603. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Fortgeschrittenes Disk Management ist nur in %pro_prod möglich.
  604. IDC_ADM_BUY_LNK                Kaufe %s, um Fortgeschrittenes Disk Management zu aktivieren.
  605. IDC_HELP_UPGRADE            Kaufen sie eine Lizenz, um die Hard Drive Inspector Professional zu nützen\nUpgrade auf Professional
  606. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Wait while the domain list is being populated...
  607. IDC_COMP_LST_INIT            Wait while the computer list is being populated...
  608. IDS_CONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was established.
  609. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was broken.
  610. IDS_CONNECTING_STSBAR        Establishing the connection to the '%s' computer...
  611. IDS_INSTALLING_STSBAR        Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer...
  612. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer...
  613. IDV_VIEW_OUTPUT                Event Log
  614. IDS_EVENTCOL_TYPE            Type
  615. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  616. IDS_EVENTCOL_DATE            Date
  617. IDS_EVENTCOL_TIME            Time
  618. IDS_EVENTCOL_EVENT            Event
  619. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Computer
  620. IDS_DISCONNECTING_STS        disconnecting
  621. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Breaking off connection to the '%s' computer...
  622. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  623. IDS_HDDINFO_OLDVER            Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  624. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Please reinstall HDD Info Service.
  625. IDS_CHANGEMODE_MNU            Change &Mode
  626. ID_DELCOMPFROMLIST            Delete from the List
  627. IDS_DELCOMP_MSG                Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later.
  628. IDS_COMP_DELETED            '%s' computer has been deleted from the network list.
  629. IDC_CLM_RELIABILITY            Reliability
  630. IDC_CLM_PERFORMANCE            Performance
  631. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Überspringe Laufwerke, die falsche S.M.A.R.T.-Werte liefern (benötigt Neustart von HDI)
  632. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  633. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  634. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s)
  635. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers.
  636. IDC_SHOWONEICON_CHK            Temperaturen in einem gemeinsamen Fenster anzeigen
  637. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info Version
  638. IDC_CLM_SCANTIME            Scan Time
  639. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Network scanning procedure has been started...
  640. IDS_NETSCAN_END_MSG            Network scanning procedure has been ended.
  641. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  642. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Domain scanning procedure has been started...
  643. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
  644. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Looking for the %s domain's computers...
  645. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
  646. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer has been scanned.
  647. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  648. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
  649. IDC_REPTYPE_STC                Report Type
  650. IDC_FULLREP_BTN                Full report
  651. IDC_QUICKREP_BTN            Quick report
  652. IDC_SENDREPORTS_CHK            Allow to send reports
  653. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Report Schedule...
  654. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail Settings...
  655. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Network Reports
  656. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Your hard disk is slightly overheated.
  657. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Textfarbe
  658. IDS_AUTOCLR                    Default Color
  659. IDS_CUSTOMCLR                More Colors...
  660. IDS_POWERMODE                Power mode:
  661. IDS_POWERMODES                Standby;Idle;Active;Undefined
  662. IDS_SETPOWERMODE            Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
  663. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
  664. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  665. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  666. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  667. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  668. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  669. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  670. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  671. //report strings
  672. IDS_REPORT_HEADER0            Der Bericht wurde von %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build) erstellt.
  673. IDS_REPORT_HEADER1            Datum: %date
  674. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            System Information
  675. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows Version\t\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_MEMORY            \tPhysikalischer Speicher unter Windows\t:\t%memory KB (%perc% in Verwendung)
  677. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Name\t\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_USERNAME            \tBenutzer Name\t\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Gesamtanzahl gefundener Festplatten\t\t\t:\t%d
  680. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Festplatte # %d
  681. IDS_REPORT_GENINFO            Allgemeine Information
  682. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tHersteller\t\t\t\t:\t%s
  683. IDS_REPORT_MODEL            \tModell\t\t\t\t\t:\t%s
  684. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSeriennummer\t\t\t\t:\t%s
  685. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  686. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogische Geometrie
  687. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tZylinder\t\t\t:\t%d
  688. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tKöpfe\t\t\t\t:\t%d
  689. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSektoren pro Track\t\t:\t%d
  690. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysikalische Geometrie
  691. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tZylinder\t\t\t:\t%d
  692. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks pro Zylinder\t\t:\t%d
  693. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSektoren pro Track\t\t:\t%d
  694. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes pro Sektor\t\t:\t%d
  695. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tKapazität im LBA Modus\t\t:\t%secs Sektoren (%mb MB)
  696. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tPuffergröße\t\t\t\t:\t%d KB
  697. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogische Laufwerke\t\t\t\t:\t%s
  698. IDS_REPORT_FREESPACE            \tFreier Speicherplatz\t\t\t:\t%d MB
  699. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Geräte Besonderheiten
  700. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Version\t\t\t:\t%s
  701. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax. Blockgröße in R/W Vorgängen\t:\t%d Sektoren
  702. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        unterstützt
  703. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        nicht unterstützt
  704. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY\t\t\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_TRANSFERMODES        Transfer Modi
  706. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tUnterstützte PIO Modi\t\t\t:\t%s
  707. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tUnterstützte Multiword DMA Modi\t\t:\t%s
  708. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tUnterstützte Ultra DMA Modi\t\t:\t%s
  709. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tSchnittstellen Version\t\t\t:\t%s
  710. IDS_REPORT_WORKMODE            \tAktueller Transfer-Modus\t\t\t:\t%s
  711. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin. transfer Zeit im MW DMA Modus\t:\t%d ns
  712. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tEmpfohlene tr. Zeit im MultiWord DMA Modus\t:\t%d ns
  713. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin. tr. Zeit im PIO Modus ohne IORDY\t:\t%d ns
  714. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin. tr. Zeit im PIO Modus mit IORDY\t:\t%d ns
  715. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Laufwerks Besonderheiten
  716. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperatur-Sensor\t\t:\t gefunden
  717. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set\t\t:\t%s
  718. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management\t\t:\t%s
  719. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite-Cache\t\t\t:\t%s
  720. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead\t\t\t:\t%s
  721. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area\t\t:\t%s
  722. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode-download\t\t:\t%s
  723. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management\t:\t%s
  724. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  725. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Security features
  726. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode\t\t\t:\t%s
  727. IDS_REPORT_YES                Ja
  728. IDS_REPORT_NO                Nein
  729. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode Verwendung\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking\t\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing\t\t:\t%s
  732. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter\t\t:\t%s
  733. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode\t:\t%s
  734. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  735. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        hoch
  736. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  737. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Geräte S.M.A.R.T. Status
  738. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attribute                               Wert   Limit           Raw   T.E.C. Datum     Betrifft
  739. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-Lebensdauer OC-Online Statistik PR-Leistung
  740. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-Fehlerrate EC-Meldungszähler SP-Autoreparatur
  741. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HD Informations Service v. %major.%minor (Build # %build).
  742. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tGrafik Einstellungen
  743. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tAuflösung\t\t\t:\t%width x %height Pixel
  744. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tFarbtiefe\t\t\t:\t%s
  745. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            unbekannt (%d bit)
  746. IDS_REPORT_MON_4BITS            niederst 4 (bit)
  747. IDS_REPORT_MON_8BITS            nieder 8 (bit)
  748. IDS_REPORT_MON_16BITS            mittel 16 (bit)
  749. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  750. IDS_REPORT_MON_32BITS            höchste 32 (bit)
  751. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tBild-Wiederholrate\t\t\t:\t%d Hertz
  752. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor Name\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter Name\t\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd Version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  755. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProzessor Info\t\t\t\t:\t%s
  756. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetzwerk
  757. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Addresse\t\t\t:\t%s
  758. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Addresse\t\t\t:\t%s
  759. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tÜberwachung gestartet am\t\t\t:\t%d
  760. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLetzte Überprüfung\t\t\t\t:\t%d
  761. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHD in Verwendung seit\t\t\t:\t%d
  762. IDS_REPORT_TECTIME                \tT.E.C. Datum\t\t\t\t:\t%d
  763. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART Schnittstelle\t\t\t\t:\t%s
  764. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA Fähigkeiten
  765. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tEinhaltung der SATA Spezifikation\t\t:\t%s
  766. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 Signalgeschwindigkeit (1.5Gbps)\t:\t%s
  767. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 Signalgeschwindigkeit\t\t:\t%s
  768. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  769. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA Besonderheiten
  770. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  771. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  772. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  773. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_INTERFACE            \tSchnittstelle\t\t\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tBetriebszeit\t\t\t\t:\t%s
  777. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tHauptplatine
  778. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tName\t\t\t\t:\t%s
  779. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tHersteller\t\t\t:\t%s
  780. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSerien Nummer\t\t\t:\t%s
  781. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s
  782. //html only report strings
  783. IDS_HTML_OSVERSION            Windows Version
  784. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Prozessor Information
  785. IDS_HTML_MEMORY                Physikalischer Speicher unter Windows
  786. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% in Verwendung)
  787. IDS_HTML_MONITORINFO            Video Einstellungen
  788. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Auflösung
  789. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width x %height Pixel
  790. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Farbtiefe
  791. IDS_HTML_REFRESHRATE            Bild Wiederholrate
  792. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Hertz
  793. IDS_HTML_MONNAME            Monitor
  794. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Grafikkarte
  795. IDS_HTML_NETWORK            Netzwerk
  796. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Adresse
  797. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Adresse
  798. IDS_HTML_COMPNAME            Computer Name
  799. IDS_HTML_USERNAME            Benutzer Name
  800. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Gesamtanzahl gefundener Festplatten
  801. IDS_HTML_MANUFACTURER            Hersteller
  802. IDS_HTML_MODEL                Modell
  803. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Seriennummer
  804. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  805. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logische Geometrie
  806. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Zylinder
  807. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Köpfe
  808. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sektoren pro Track
  809. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physikalische Geometrie
  810. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Zylinder
  811. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks pro Zylinder
  812. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sektoren pro Track
  813. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes pro Sektor
  814. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Kapazität im LBA Modus
  815. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs Sektoren (%mb MB)
  816. IDS_HTML_CACHESIZE            Puffergröße
  817. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  818. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logische Laufwerke
  819. IDS_HTML_FREESPACE            Gesamter freier Speicherplatz
  820. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  821. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Gerätebesonderheiten
  822. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Version
  823. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max. Blockgröße in R/W Vorgängen
  824. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d Sektoren
  825. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY
  826. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Transfer Modi
  827. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Unterstützte PIO Modi
  828. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Unterstützte Multiword DMA Modi
  829. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Unterstützte Ultra DMA Modi
  830. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Schnittstellen Version
  831. IDS_HTML_WORKMODE            Aktueller Transfermodus
  832. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min. Transferzeit im Multiword DMA Modus
  833. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  834. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Empfohlene Transferzeit im MW DMA Modus
  835. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min. Transferzeit im PIO Modus ohne IORDY
  836. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min. Transferzeit im PIO Modus mit IORDY
  837. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Geräte Besonderheiten
  838. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatur Sensor
  839. IDS_HTML_SENSOR_DET            gefunden
  840. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            nicht gefunden
  841. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set
  842. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Energieverwaltung
  843. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Schreib Cache
  844. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead
  845. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area
  846. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading
  847. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Erweiterte Energieverwaltung
  848. IDS_HTML_SECERASETIME            Security erase time
  849. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  850. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Security features
  851. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Security mode
  852. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Security mode Verwendung
  853. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking
  854. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing
  855. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter
  856. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode
  857. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Sicherheitslevel
  858. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attribut
  859. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Wert
  860. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Limit
  861. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  862. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. Datum
  863. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Hinweise
  864. IDS_HTML_STARTEDLBL                Überwachung gestartet am
  865. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Letzte Überprüfung am
  866. IDS_HTML_DISKDATE                HD in Verwendung seit
  867. IDS_HTML_TECTIME                T.E.C. Datum
  868. IDS_HTML_SMARTINT                SMART Schnittstelle
  869. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA Fähigkeiten
  870. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Einhaltung der SATA Spezifikation
  871. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 Signalgeschwindigkeit (1.5Gbps)
  872. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 Signalgeschwindigkeit
  873. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  874. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  875. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  876. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  877. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  878. IDS_HTML_INTERFACE                Schnittstelle
  879. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  880. IDS_HTML_POWERONHOURS            Betriebszeit
  881. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Hauptplatine
  882. IDS_HTML_MB_NAME                Name
  883. IDS_HTML_MB_MAN                    Hersteller
  884. IDS_HTML_MB_SN                    Serial Number
  885. IDS_HTML_MB_VER                    Version
  886. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD Name
  887. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Free Space
  888. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  889. //XMessageBox strings up to 38100
  890. IDS_IGNORE                        &Ignorieren
  891. IDS_RETRY                        &Wiederholen
  892. IDS_ABORT                        &Abbruch
  893. IDS_HELP                        &Hilfe
  894. IDS_YES                            &Ja
  895. IDS_NO                            &Nein
  896. IDS_CONTINUE                    &Weiter
  897. IDS_DONOTASKAGAIN                Nicht mehr nachfragen!
  898. IDS_DONOTTELLAGAIN                Nicht mehr Melden!
  899. IDS_YESTOALL                    alle JA (&)
  900. IDS_NOTOALL                        alle Nein (&)
  901. //disk position names
  902. ID_PRIMARY_MASTER            Primär Master
  903. ID_PRIMARY_SLAVE            Primär Slave
  904. ID_SECONDARY_MASTER            Sekundär Master
  905. ID_SECONDARY_SLAVE            Sekundär Slave
  906. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiär Master
  907. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiär Slave
  908. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternär Master
  909. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternär Slave
  910. ID_5TH_MASTER                5-ter Master
  911. ID_5TH_SLAVE                5-ter Slave
  912. ID_6TH_MASTER                6-ter Master
  913. ID_6TH_SLAVE                6-ter Slave
  914. ID_7TH_MASTER                7-ter Master
  915. ID_7TH_SLAVE                7-ter Slave
  916. ID_8TH_MASTER                8-ter Master
  917. ID_8TH_SLAVE                8-ter Slave
  918. ID_9TH_MASTER                9-ter Master
  919. ID_9TH_SLAVE                9-ter Slave
  920. ID_10TH_MASTER                10-ter Master
  921. ID_10TH_SLAVE                10-ter Slave
  922. ID_11TH_MASTER                11-ter Master
  923. ID_11TH_SLAVE                11-ter Slave
  924. ID_12TH_MASTER                12-ter Master
  925. ID_12TH_SLAVE                12-ter Slave
  926. ID_13TH_MASTER                13-ter Master
  927. ID_13TH_SLAVE                13-ter Slave
  928. ID_14TH_MASTER                14-ter Master
  929. ID_14TH_SLAVE                14-ter Slave
  930. ID_15TH_MASTER                15-ter Master
  931. ID_15TH_SLAVE                15-ter Slave
  932. ID_16TH_MASTER                16-ter Master
  933. ID_16TH_SLAVE                16-ter Slave
  934. ID_UNKNOWN                    Unbekannt
  935. //mode names up to 38150
  936. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA Modus %d (%s MB/s)
  937. IDS_MWDMA                    Multiword DMA Modus %d (%s MB/s)
  938. IDS_PIO                        PIO Modus %d (%s MB/s)
  939. //numbers up to 40010 are main popup menus
  940. IDS_FILE_MNU                &Datei
  941. IDS_VIEW_MNU                &Anzeige
  942. IDS_TOOLS_MNU                &Tools
  943. IDS_HELP_MNU                &Hilfe
  944. //numbers up to 40200 are other popup menus
  945. IDS_TOOLBARS_MNU            &Werkzeugleisten
  946. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Anzeige ändern
  947. IDS_LANGUAGE_MNU            &Sprache
  948.